KLCO présente
PATAPATA HIKOUSEN NO BOUKEN
Épisode 07/26
Il n'y a que 2 chambres de libres.
Ici et à côté. Que décidez-vous ?
Mademoiselle, la ville regorge de très bons hôtels.
On ne sait pas comment ce voyage va évoluer.
Ménageons notre argent.
Nous prenons les deux chambres.
Parfait.
Chambellan, sortons vite !
J'arrive !
Chargez vite le char des sables !
Il nous faudra aussi du charbon.
- Alors ? - Délicieux !
Parfait !
Je vais vous donner du rab.
Merci !
Mais de rien !
Ciel !
Attendez !
Ciel !
Pardon ! Pardon !
Mademoiselle !
Si jamais il lui arrivait quelque chose,
je ne me le pardonnerai jamais !
Par ici, tu pourras la rattraper.
Suis-moi !
Ciel !
Un instant !
Il a un problème, ce chien ?
Pas du tout. Pardonnez-moi !
On aurait dit exactement ton ancienne maîtresse !
Chambellan...
C'est affreux... Chambellan !
Il s'est perdu !
Tu es sûr que c'est par ici ?
Va savoir.
Quoi ?
Sors ton portefeuille !
Ça veut dire quoi ?
Halte !
Rends-le-moi !
Tu peux courir !
Mademoiselle !
- Rends ! - Dégage !
Sans cet argent, on ne pourra pas continuer notre voyage.
Alors, t'as qu'à rentrer chez toi !
Mademoiselle !
Je ne rentrerai pas !
J'ai une chose importante à faire !
Ben... Moi aussi !
Mademoiselle !
Lâche-moi !
Je t'amène à la police.
Lâche-moi, vieux croûton !
Sabri...
Abrutis ! Tirez-vous !
Partez !
Amène-moi où tu veux, à présent.
Chambellan, laissez-le partir.
Sûrement pas ! Pas après ce qu'il a fait !
Il doit être puni !
Mais il a rendu le portefeuille.
Et il est jeune.
Vous n'avez pas tort, mais...
À plus !
Mademoiselle !
Chambellan, ça va ?
Comment ai-je pu être aussi imprudent ?
Fuyons !
Attendez !
Voilà, ça ira !
Bravo, tu n'as pas pleuré !
Au moins, faites-moi travailler !
On est assez nombreux.
Donnez-m'en juste un, alors !
Bonjour !
Allez, ouste ! Rentre chez toi, tu gênes !
Sale vieille peau !
De quoi ?
J'ai dit : "sale vieille peau !"
Si tu reviens, ça ira mal !
C'est pas gagné...
Avec un peu de ceux-ci !
Et ceux-là !
Vous ne vouliez pas ménager notre argent ?
Et ceux-ci également !
Échauffement pierre-ciseaux-papier !
On commence par pierre ! Ciseaux ! Papier !
Pierre ! Ciseaux ! Papier !
À tout à l'heure !
Jane !
Te revoilà !
Comment ça va ?
D'après le médecin, le médicament fera tomber la fièvre.
Tu es contente, Aisha ?
Il fallait le dire, que c'était pour soigner une amie !
Sabri est bien trop timide !
Sabri, il est très gentil.
Avant de rencontrer Sabri,
on était tous délaissés.
Vous vivez tout seuls ?
Et on s'en sort drôlement bien !
Sauf là, on n'a pas assuré !
Maintenant !
Vous auriez pu nous prévenir !
Désolé !
- Dis... Dis... - Quoi ?
Je peux en manger ?
J'avais oublié !
Et si nous mangions ?
Ça faisait longtemps !
Comme c'est bon !
Je vais faire des réserves !
Jane, tu viens d'où ?
De très très loin.
On a dû prendre le bateau puis le train.
Vous venez faire quoi, d'aussi loin ?
On vient chercher quelqu'un.
Et vous l'avez trouvé ?
Vous cherchez encore ?
Oui. Nous allons partir dans le désert, à l'est.
Vous allez dans le désert ?
Mais oui !
Ils mettront combien de jours ?
Des années, tu veux dire !
On dit que certains n'en reviennent jamais.
Avec un aéroplane, on traverserait facilement le désert !
"Un aéroplane" ?
Oui ! Pour voler dans le ciel !
On pourrait survoler déserts et océans. On irait où on veut !
Les gens voleraient ?
Mais oui !
On pourra vraiment voler !
Ce serait chouette.
Moi aussi, je veux voler.
Et je veux voir des endroits que je ne connais pas.
Nous volerons tous ensemble dans un aéroplane !
- Moi aussi ? - Oui.
Moi aussi ?
Mais oui.
On volera tous ensemble.
Ça va, votre dos ?
Comparés à vous plus jeune,
ces enfants semblent bien plus responsables.
Oui, peut-être...
Vous m'avez bien endurci.
Sabri...
Tu ne dors pas ?
Jane a dit que c'était ta part.
Qu'elle s'occupe de ses affaires !
Je mangerai rien qui vient d'une fille pareille !
C'est bon !
Bonjour !
Mademoiselle, que se passe-t-il, pour vous être levée si tôt ?
Il faut qu'on parte tôt.
Nous devons aller nous équiper pour le voyage.
Vous avez raison !
Merci... Merci...
Merci... Mer...
Que nous veut le voleur ?
La ferme ! Je suis ni un pickpocket ni un voleur !
Tu...
Je le sais bien.
Il paraît que vous êtes allés aider mes amis.
Je vais travailler pour vous rembourser.
Mais pour qui tu nous prends ?
On n'attend aucun remboursement !
Fais pas ton malin parce que t'es riche.
Petite fripouille !
Je suis pas une fripouille !
J'ai un chouette nom, et c'est Sabri !
Dans ce cas, Sabri, je peux te demander un service ?
Pas de problème, je ferai ce que tu veux.
Il nous faut un guide et un véhicule pour le désert.
Tu peux nous conseiller quelqu'un ?
Je vois. Vous êtes à la recherche de quelqu'un.
Et de qui ?
De mon frère aîné.
Ton frère aîné ?
D'accord. Je serai votre guide !
J'ai pas l'air mais je suis costaud.
J'ai de bons yeux, un bon nez.
Et sans me vanter, je connais le désert
comme ma poche !
T'inquiète, ma petite, je t'amènerai à ton frère !
Ma petite ! Il vous a appelée "ma petite" !
La ferme, croûton. Tu veux mon aide ou pas ?
C'est bon, j'ai compris.
Ça suffira ?
Mademoiselle ! Ce petit voyou a tenté de me voler mon portefeuille !
Et en plus, ce n'est qu'un enfant !
Restez là !
Je vous ramène les meilleurs char et pilote qui soient !
Satané mioche !
Vous ne devriez pas...
- Dites-moi, Chambellan. - Oui ?
Que veut dire "croûton" ?
C'est un mot que la digne représentante
de la famille Buxton peut ignorer.
Et "satané mioche" ?
Zut, j'ai oublié !
Alors ?
Tout sera prêt en fin de journée !
Parfait.
Il est gros !
Il est à qui, ce navire ?
À un gros ponte étranger qui part explorer à l'est.
Quand je serai grand, je monterai sur un navire aussi gros !
Moi aussi !
Tu pars sur un navire, aussi ?
Abruti ! Nous, on va prendre un char des sables.
Alors tu vas partir, Sabri...
Kemal...
J'aurais dû m'en douter. Je peux pas les laisser.
Oui ?
C'est Chambellan, mademoiselle.
Entrez.
Vous devriez dormir.
Nous partons demain.
Oui, j'ai bientôt fini.
Qu'écrivez-vous ?
J'écris une lettre à mon père.
Je ne pourrai pas en envoyer, dans le désert.
Je me demande si sa santé s'est améliorée.
Sûrement ! Père est quelqu'un de très fort.
Certes, vous avez raison.
Sur ce, passez une bonne nuit.
Bonne nuit.
George...
Je suis sûre que tu m'as envoyé ce sable.
Attends-moi. Je serai bientôt avec toi !
Mademoiselle, pensez-vous vraiment qu'il viendra ?
Sabri !
Je peux pas partir avec vous.
Pourquoi ?
Pourquoi je devrais me risquer dans le désert pour toi, moi ?
Désolé.
Mais c'est toi qui t'es proposé pour venir !
Un pilote vous attend avec un char.
Il devrait pouvoir vous trouver un autre guide.
Il reste tout ça ?
Ben oui... je connais pas mal de gens.
À plus.
Sabri !
Merci.
Sabri !
Mais enfin, que se passe-t-il ?
Vas-y, Sabri !
Faut surtout pas t'inquiéter pour nous.
On a tous trouvé du travail.
Je suis apprenti charpentier.
Serveur !
Primeur !
Moi, je vais aider un docteur.
Moi, je vais aider Aisha.
Alors tu peux partir !
Mais je ne pourrai plus
vous aider quand...
Y a plus besoin !
Arrêtez !
Vous pourrez vraiment vous en sortir sans Sabri ?
On attendra tous son retour dans la tour du beffroi.
Et toi, Kemal ?
Ça ira. Je suis grand, maintenant.
Merci, Kemal !
Sabri...
Tu viens avec nous ?
J'ai pas le choix...
Demandé gentiment...
J'accepte de venir.
C'est quoi, ces manières ?
Les miennes, croûton !
Que... que...
Quel satané mioche !
Sabri, Jane !
Revenez vite !
On vous attend !
Attention à vous !
On vous laisse Sabri.
On s'en occupera.
De quoi ?
En avant !
Au revoir !
Bon voyage !
Au revoir !
Sabri...
J'ai juste du sable dans les yeux !
C'est parti !
Oui !
Le voyage à bord du char des sables
se passe très bien.
Mais par ma faute, l'un de nos chars est cassé.
Prochain épisode : Dans le Désert
À bientôt !
À nous de jouer !
Un... Deux... Trois !
Ciseaux gagne !
DVDRip effectué par KLCO
Mai 2008